Режимы наложения описание на форуме + перевод с англ. на русский.

Режимы наложения слоев находятся в выпадающем меню вверху панели Layers. Режимы наложения также можно применять к изображениям посредством выпадающего меню на панели инструментов.

Режимы наложения разбиты на 6 различных секций.

1. Секция Basic заменяет базовые пиксели 
2. Darken затемняет базовые пиксели 
3. Lighten освещает их 
4. Contrast увеличивает или уменьшает общий контраст 
5. Comparative инвертирует базовый цвет 
6. HSL определяют специфический цветовой компонент.

Некоторые режимы наложения нуждаются в придании им полупрозрачности для достижения лучшего эффекта. Со всем многообразием функций Photoshop, только экспериментирование даст реальное понимание техники.

Рассмотрим на примере 2х картинок действие режимов наложения.

Basic

Обычные , нормальные (Normal) - Пиксели верхнего слоя непрозрачны и потому закрывают нижний слой. Изменение прозрачности верхнего слоя сделает его полупрозрачным и заставит смешаться с другим слоем.
Затухание (Dissolve) - Комбинирует верхний слой с нижним используя пиксельный узор. Эффекта не будет, если верхний слой имеет 100% непрозрачность. Уменьшите прозрачность, чтоб эффект появился. На примере стоит 75% прозрачность.

Darken

Затемнение (Darken) - Сочетает цвета верхнего и нижнего слоев и смешивает пиксели в местах, где верхний слой темнее нижнего.
Умножение (Multiply) - Накладывает цвет нижнего слоя на верхний, придавая тем самым затемненный результат. Если верхний слой белый – изменений не произойдет.
Затемнение основы (Color Burn) - Затемняет или «прожигает» изображение, используя содержимое верхнего слоя. Если верхний слой белый – изменений не произойдет.

Линейный затемнитель (Linear Burn) - Использует тот же подход, что и режим Color Burn, но производит более сильный затемняющий эффект. Если верхний слой белый – изменений не произойдет.
Темнее (Darker color) - Похож на режим Darken, за исключением того, что работает на всех слоях сразу, а не на одном. Когда вы смешиваете два слоя, видимыми останутся только темные пиксели.

Lighten

Замена светлым (Lighten) - Сравнивает цвета верхнего и нижнего слоев и смешивает пиксели, если верхний слой светлее нижнего.
Экран (Screen) - Противоположное к режиму Умножение (Multiply) так как он накладывает инверсию верхнего слоя на нижний, давая более светлый эффект.
Осветление основы (Color Dodge) - Делает изображение светлее, пряча верхний слой за нижним. Если верхний слой черный – эффекта не будет.

Линейный осветлитель (Linear Dodge (Add)) - Похож на режим экран (Screen), только придает более осветляющий эффект. Если верхний слой черный – эффекта не будет.
Светлее(Linear color) - Похож на режим (замена светлым) Lighten, только работает со всеми слоями одновременно, вместо одного слоя. Когда вы смешиваете два слоя вместе, видимыми останутся только светлые пиксели.

Contrast

Перекрытие (Overlay)- Комбинирует эффект режимов Умножение (Multiply) и Экран (Screen), смешивая верхний слой с нижним. Если верхний слой на 50% серый – эффекта не будет.
Мягкий свет (Soft Light)- Похож на режим Перекрытие (Overlay), но придает более умеренный эффект. Если верхний слой на 50% серый – эффекта не будет.
Жесткий свет (Hard Light)- Использует тот же подход, что и режим Перекрытие (Overlay), но эффект более сильный. Здесь, верхний слой подвержен или Screen режиму или Multiply, в зависимости от его цвета. Если верхний слой на 50% серый – эффекта не будет.

Яркий свет (Vivid Light)- сочетает эффект режимов Затемнение основы (Color Burn) и Осветление основы (Color Dodge) и применяет смешивание в зависимости от цвета верхнего слоя. Если верхний слой на 50% серый – эффекта не будет.
Линейный свет (Linear Light) - Похож на режим Яркий свет (Vivid Light), но с более сильным эффектом. Если верхний слой на 50% серый – эффекта не будет.

Точечный свет (Pin Light)- Смешивает светлые цвета, используя режим Замена светлым (Lighten), и темные цвета, используя режим Затемнение (Darken). Если верхний слой на 50% серый – эффекта не будет.
Жесткое смешивание (Hard Mix)- Создает картинку с ровными тонами, ограниченную в цветах и постеризированную. Свечение верхнего слоя смешивается с цветом нижнего.

Comparative

Разница (Difference)- Отображает тональную разницу между содержимым двух слоев, удаляя светлые пиксели из какого-либо из слоев. В результате получается темная и иногда перевернутая картинка.
Исключение (Exclusion)- Похоже на режим Difference, но с менее сильным эффектом.

Вычитание
Разделить

HSL

Hue- Комбинирует Hue (цвета) верхнего слоя и Saturation (колебание цвета) и Luminance (тонов) нижнего.
Saturation- Комбинирует Saturation (колебание цвета) верхнего слоя с Hue (цвета) и Luminance (тонов) нижнего слоя.

Color- Комбинирует Hue (цвета) и Saturation (колебание цвета) верхнего слоя с Luminance (тонов) нижнего слоя.
Luminosity- Комбинирует Luminance (тонов) верхнего слоя и Hue (цвета) и Saturation (колебание цвета) нижнего слоя.