Новое изображение 800х800 рх.Сохраните как glass.psd.
Напишите текст,  возьмите инструмент "перемещение"  и удерживая ctrl  , кликните слой с текстом.

В окошке Channels (Каналы) нажмите на 'Save selection as channel (Сохранить выделенную область в новом канале) 



На этом новом канале, обязательно с загруженным выделением примените
Filter ( Фильтр)  > Blur (размытие)  > Gaussian Blur ( размытие по Гауссу) . В настройках сначала ставим радиус 9,потом 6,опять 6,3,3,и 1.

получилось



Нажмите Ctrl+A и Ctrl+C .
Создайте новое изображение 800x800 и нажмите Ctrl+V,сохраните как glass_bump.psd и закройте.
Далее нам нужен какой-то фон,автор предлагает использовать этот



Когда фоновая картинка уже открыта в фотошопе, нажмите Ctrl+A,Ctrl+C и в 

оригинальной картинке glass.psd вставьте сохраненное на новый
слой или просто перенесите ее на нашу первоночальный слой с текстом .

Переименуйте слой в Photo.

Кстати если вы используете другую 

картинку,удостоверьтесь что она такого же размера как и glass.psd,или
же убедитесь,что концы слоя Photo находятся за концами
изображения.

Сейчас будем применять Glass filter,поэтому нажмите
Ctrl+A,только удостоверьтесь что вы выбрали всё изображение (не
слой). Filter > Distort > Glass....в Load texture выберите ранее
сохраненный glass.psd



Можете ещё раз применить эффект, и/или нажать на
Invert.Далее...удерживая Alt двигайте мышкой между слоями Type и
Photo,пока курсор не заменит маленькая иконка с пересекающимися кругами.



Удерживая сtrl нажмите на слой Type.Нажмите на слой Photo и создайте
новый слой, выше всех остальных.Заполните слой черным цветом, нажмите
Ctrl+D.Переименуйте слой в Highlight.blending mode поставьте на Overlay.



На слое Highlight примените Filter > Render > Lighting
Effects...Измените texture channel на созданный ранее канал Alpha
1.Channel height поставьте на 100 'Mountainous'.Остальное по
усмотрение. blending mode можете переменять на Color Dodge или Screen.



оригинал
перевод:|n_dA_L`AmouR